catalán

Em llevo a les sis de la tarda. Encara fa calor. Abans de dutxar-me surto a veure la posta de sol. És la millor hora del dia. Quan acaba, entro a casa i bereno. Escolto, a la ràdio, les notícies del temps: calor. Si hi ha aigua, em dutxo i em rento les dents. Començo a treballar al vespre, a dos quarts de 9, arribo d’hora perquè treballo a casa. Treballo 5 hores. Faig un àpat fort, fumo un cigarret i escolto les notícies del temps: tot igual. Després vaig a passejar, és de nit, tot tranquil. A les sis de la matinada torno a casa i treballo un parell d’horetes més. Menjo una mica i abans d’anar-me’n a dormir escolto les notícies del temps: continua la calor, com al migdia, com a la tarda. Sempre hi fa calor: a l’estiu, a la primavera, a la tardor i a l’hivern. Aquest temps m’agrada, per això treballo aquí, estic fent un estudi sobre el canvi climàtic. Enyorar…? El que enyoro més és el pa amb tomata!

español

Me levanto a las seis de la tarde. Aún hace calor. Antes de ducharme salgo a ver la puesta de sol. Es la mejor hora del día. Cuando termina, entro en casa y merendo. Escucho, en la radio, las noticias del tiempo: calor. Si hay agua, me ducho y me lavo los dientes. Empiezo a trabajar por la noche, a las 9 y media, llego temprano porque trabajo en casa. Trabajo 5 horas. Hago una comida fuerte, fumo un cigarrillo y escucho las noticias del tiempo: todo igual. Luego voy a pasear, es de noche, todo tranquilo. A las seis de la madrugada vuelvo a casa y trabajo un par de horitas más. Como un poco y antes de irme a dormir escucho las noticias del tiempo: continúa el calor, como al mediodía, como por la tarde. Siempre hace calor: en verano, en primavera, en otoño y en invierno. Este tiempo me gusta, por eso trabajo aquí, estoy haciendo un estudio sobre el cambio climático. Añorar…? ¡Lo que añoro más es el pan con tomate!

¿Cómo utilizo el diccionario catalán-español?

Este sitio web proporciona diccionarios con los idiomas enumerados en el sitio web diccionarioespanol.es. Cuando el usuario visita la página web (https://diccionarioespanol.es), acepta la Política de privacidad y los Términos de servicio. diccionarioespanol.es se reserva el derecho de modificar los Términos de servicio y la Política de privacidad. Los nuevos documentos actualizados serán publicados aquí. Este sitio proporciona servicios de diccionario de diferentes idiomas. No garantizamos los resultados de la palabra que intenta buscar en el sitio web diccionarioespanol.es. Hacemos nuestro mejor esfuerzo para mantener el sitio actualizado. Puede haber contenido inapropiado para los niños. Siempre hacemos nuestro mejor esfuerzo para mantener nuestras redes limpias. Si ve algo incorrecto, contáctenos en →"Contacto", lo corregiremos.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)